Nour El-Refai debuterar som bilderboksförfattare

Boken handlar om Dito som har massor av fantasi och som älskar att leka med sin mamma. Helst långa lekar som gärna får fortsätta i dagar. Han älskar däremot inte att släcka lampan och avsluta leken på kvällen. Det här är en bok om känslor, hur tråkigt det kan vara när ens roliga, lekande mamma plötsligt blir väldigt typiskt vuxen och vill att man ska gå och lägga sig. Men också om rädslor. Om sådant som skrämmer barn och om sådant som skrämmer vuxna.

– Idén till boken kom till vid en typisk nattningssituation hemma med sonen som var rädd för mörkret. Vi började prata om vad vi är rädda för. Att vi båda är rädda, men för olika saker. Vuxnas rädslor kan vara ologiska för barn, eftersom det ofta handlar om att vi är rädda för att något ska hända dem. Och ibland är det ju väldigt spännande att få skrämma sin mamma genom att klättra högt eller cykla fort, säger Nour El Refai.

I boken utspelar sig en godnattlek där Dito får känna sig modig. Eftersom det är en godnattsaga är den avsiktligt inte för läskig.

– Det är viktigt att barn får vara barn och att vi visar dem att deras känslor är viktiga och att vi kan prata om dem. Att hantera känslor är ju det svåraste som finns. Jag är glad att min generation föräldrar är helt överens om att det är bra att barnen både ska få känna och uttrycka sina känslor. Att man får vara ledsen eller besviken. Jag upplever också att det finns så mycket att fånga upp från barns känslor i leken, så lek lek lek så mycket ni bara kan, säger Nour El Refai.

Den hyllade illustratören Emma Göthner har gjort bokens finurliga och fartfyllda bilder.

– Emma har så vackra, fina, gulliga och busiga bilder, det har jag alltid tyckt, så jag blev extra glad att just hon ville göra illustrationerna till Vad skrämmer mamma?, säger Nour.