Prisbelönta Kayo Mpoyi barnboksdebuterar

Kitoko har en fantastisk förmåga – hon har en egen fantasivärld dit hon försvinner ibland. Där träffar hon sin vän Connal som har svar på svåra frågor och där kan Kitoko besöka viktiga minnen. Som till exempel när mamma reste i väg på sitt viktiga uppdrag och aldrig kom tillbaka, eller när Kitoko och pappa fikade och läste bostadsannonser tillsammans.

En dag orkar pappa ingenting, inte ens gå upp ur sängen. Pappa brukar jämt säga: "hoppet finns", men trots att Kitoko letar överallt i lägenheten kan hon inte hitta det. Kanske Connal kan hjälpa henne att hitta hopp?

– Jag har alltid använt min inre värld för att lösa problem och har bearbetat känslor i rådslag med kloka röster inom mig. Jag har gått på äventyr, hängt med karaktärer i det inre som haft förmågan att lösa upp stressknutar med en pumpflaska de burit på sina ryggar. Jag har alltid sett det här som en gåva och jag har drömt om att hitta ett sätt att berätta om det, säger Kayo Mpoyi.

Kitoko är en bilderbok som berör. Med mycket värme skildras en tuff vardag där kärlekens och fantasins kraft är helt avgörande för att ta sig igenom svåra stunder. Mpoyi, som tidigare skrivit för vuxna, skildrar ett vanligt men svårfångat ämne för yngre läsare.

– Det är olika utmaningar att skriva för vuxna och för barn. Jag är van vid att ha mycket utrymme att utveckla karaktärer och berättelser. I bilderboken har man tolv uppslag, så språket måste vara precist och så man måste vara ärlig när man skriver för barn.

Även illustratören Linn Grebäck barnboksdebuterar med Kitoko.

– Kitoko är ett samarbete som har väntat på att hända, och jag hade inte kunnat önska en bättre bok att debutera med. Jag tror mitt konstnärliga uttryck passar bra för barnböcker. Eftersom Kitoko är en berättelse som lätt hade kunnat bli deppig, var det viktigt för mig att bilderna var fyllda med liv, nyfikenhet, spännande färger och detaljer. Det går att förmedla det tunga och svåra på subtila sätt som kommer träffa olika beroende på om det är en vuxen eller ett barn som läser, säger Linn Grebäck.